U.S.A Press Releases

7|August|07

MagneticTime presenta la versión española Beta de su software innovador iAudioize. Escucha tus emails y tus documentos en tu iPod – en español

7 de Augusto, 2007, Limerick, Irlanda -- La empresa irlandesa MagneticTime™ (www.magnetictime.com), ha anunciado hoy el lanzamiento de la versión en español de su producto innovador iAudioize que está ahora disponible para ser descargado en versión Beta. La versión de iAudioize en español está disponible para Mac OS X (la versión para PC le seguirá en breve) y te permite escuchar tus emails, y tus documentos de Word, PDF y Pages en tu iPod en formato MP3.

“Hasta ahora iAudioize sólo estaba disponible en inglés y esta versión Beta en español es nuestra primera versión de idioma localizado. iAudioize es una excelente herramienta de productividad para gente de negocios, gente que se desplaza al trabajo, estudiantes y los fans de los gadgets” dice, Shane McAllister Vicepresidente Ejecutivo de MagneticTime. “Durante mucho tiempo, hemos estado buscando oportunidades para ampliar nuestro mercado y crear versiones localizadas de nuestros productos. El español fue una elección natural para nosotros, dada nuestra penetración en el mercado universitario de Estados Unidos. Ahora estamos buscando personas para probar la versión Beta que puedan ayudarnos con los últimos retoques y modificaciones antes del lanzamiento definitivo”

Ahora puedes escuchar tus emails y tus documentos desde cualquier sitio: en tu coche, mientras viajas, en tus desplazamientos diarios al trabajo o incluso mientras estás haciendo ejercicio. Los archivos iAudioize están diseñados para aprovechar las funciones standard de iTunes y iPod, (reproducir, poner en pausa, parar, saltar hacia atrás y hacia delante, añadir a tus Listas de Reproducción, etc.) mientras escuchas tus emails y tus documentos así como las canciones.

La alta calidad de la tecnología "text-to-speech" (texto al hablar) de iAudioize convierte los emails o documentos en habla natural. María, la voz de la versión en español, lee los documentos y los emails en voz alta con la flexibilidad y la riqueza que tiene una voz natural.

iAudioize es una herramienta personal y de trabajo de uso diario, que permite a los usuarios ponerse al día con sus tareas importantes o escuchar mensajes de sus amigos o familia mientras se desplaza hacia o desde el trabajo. “iAudioize maneja archivos de Mail, Word, Pages y PDF simple y fácilmente” añade McAllister. “Estamos encantados con el resultado de nuestra primera versión en idioma localizado y estamos planeando más versiones. En la actualidad, además de Inglés y Español, tenemos más de 11 idiomas disponibles, incluyendo francés, francés canadiense, alemán, italiano, holandés, flamenco, portugués, portugués brasileño, noruego, sueco y finlandés.

Se puede descargar la versión Beta de iAudioize en español desde nuestro sitio web www.magnetictime.com. La versión inglesa está disponible para su compra online (www.magnetictime.com) y está disponible también en las siguientes tiendas- Apple Retail, MicroCenter, Fry’s Electonics, Amazon (online), C3 Computing, J&R Music World & Nebraska Furniture y pronto será vendido en CompUSA & Sam’s Club

Transferencia directa...aqui>>. Utilice el código de producto MTDEMO. Esto le dará 10 trys del software.If que usted requiere más, nos entra en contacto con por favor.

Para más información, ver www.iAudioize.com y www.magnetictime.com.

MagneticTime releases Spanish Beta version of innovative iAudioize software. Listen to your emails and documents on your iPod – in Spanish

29th June, 2007, Limerick, Ireland -- Limerick, Ireland, based MagneticTime™ (www.magnetictime.com), today announced that it’s innovative iAudioize product has been localized into Spanish and is now available in Beta for download. Available on Mac OS X (PC version to follow shortly), iAudioize lets you listen to your emails, Word, PDF & Pages documents in MP3 format on your iPod.

“iAudioize up until now has only been available in English and this Spanish Beta is our first departure into a localized version. iAudioize is a superb productivity tool for business people, commuters, students and gadgeteers” says MagneticTime Executive VP, Shane Mc Allister. “For a long time now, we’ve been looking to expand our reach and create localized versions of our products. Spanish was a natural choice for us, given our push into the US college market. We are now looking for Beta testers to help us with the final tweaks and modification before full release”

Now you can listen to your email or documents anywhere: in your car, while traveling, on your daily commute or even exercising. iAudioize files are designed to take advantage of standard iTunes & iPod functions, so emails and documents, like songs, can be played, paused, stopped, skipped back & forward, and filed in Playlists, etc. 

iAudioize’s high quality text-to-speech technology transforms emails or documents into natural speech. The Spanish voice, Maria, reads documents and emails aloud with the flexibility and richness of natural sounding speech.

iAudioize is a day-to-day personal and business tool, allowing users to catch up with key work or listen to messages from friends or relatives while commuting to or from work. “iAudioize handles Mail, Word, Pages & PDF files with simplicity and ease” adds McAllister. “We’re delighted with the outcome of our first localized version and we are planning more. At present, in addition to English and Spanish, we have over 11 languages available to us including French, Canadian French, German, Italian, Dutch, Flemish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Norwegian, Swedish and Finnish.

iAudioize Spanish Beta available immediately for download at www.magnetictime.com. The English version is available to buy online (www.magnetictime.com) and is also available in the following retail stores - Apple Retail, MicroCenter, Fry’s Electonics, Amazon (online), C3 Computing, J&R Music World & Nebraska Furniture and soon to be stocked at CompUSA & Sam’s Club

Download the Spanish Version...click here>>. Use the Product Code MTDEMO. This will give you 10 trys of the software.If you require more, please contact us.

For more information, see www.iAudioize.com and www.magnetictime.com.